《星空》不支持韩语让许多韩媒不爽 痛批B社不重视韩国

(相关资料图)

之前我们报道过《星空》只提供中、英、日、法等语言支持，却不支持韩语，这让许多韩国玩家坐不住，发起请愿活动，呼吁微软为韩国玩家提供语言支持。

韩国Xbox新闻也发推文称：“许多对Xbox不太感兴趣的韩国媒体也写文章，批评《星空》不支持韩语。Xbox在韩国正以糟糕方式受到关注，我更担心Xbox在韩国的未来。那些不熟悉Xbox的韩国人会认为，Xbox是一个不关心韩国玩家的游戏平台。”

韩国Xbox新闻还放出部分韩媒报道链接，一起来看看各个报道部分翻译节选：

韩媒ZDNET Korea表示：“《星空》备受期待，然而韩国却被排斥，韩国玩家必须开英文享受游戏。微软没有对韩国市场表现出积极态度，加上《星空》没有韩文化，粉丝的不满越积越多！”

韩媒THIS IS GAME表示：“《星空》本地化不足招致许多批评。外媒WindowsCentral认为，很多地方不尽如人意的本地化问题更大。全球有3亿人讲阿拉伯语，7500万人讲韩语，而微软也一直在谈论20亿游戏玩家目标，然而不解决语言障碍，如何能让Xbox为更多人所接受？”

韩媒game-donga表示：“当韩国玩家知道《星空》不支持韩语后，勃然大怒且无法理解。许多独立游戏都加入韩语支持，这说明韩国市场已成为一个有足够吸引力的市场。据韩国文化信息振兴院发布的《2022年韩国游戏白皮书》显示，韩国PC游戏市场规模排名第3，仅次于中国和美国，主机游戏市场排名第8，高于中国。Steam产品设计师Alden Kroll表示，如果某款游戏支持韩语后，该作销量将增加约140%。育碧计划在Xbox上发行的所有游戏均支持韩语，B社难道就没看到和感觉到什么吗？”

韩媒khgames表示：“一位玩家在全球请愿网站change.org上请愿，请求《星空》支持韩语，许多人也在请愿书上签名。为了照顾下亚洲粉丝，B社有必要加入韩文！”

韩媒kukinews表示：“《星空》讨厌韩国，韩国玩家的失望情绪在加深，他们很难理解B社的举动...韩国游戏市场是全球极具购买力和影响力的市场，这是个很难被忽视的市场，《暗黑4》就提供了韩语和韩语配音支持。反观B社，他们的很多游戏都不支持韩语，有网友怒道这个时代还有不翻译成韩文的游戏？”

韩媒gamemeca表示：“《星空》是一款开放世界RPG游戏，备受全球玩家期待。而该作不支持韩语，让韩国玩家感到很失望。虽然B社说仍在讨论支持韩语的问题，但情况不容乐观。《星空》的文字量很大，是《辐射4》两倍多，没有韩语，玩家们玩起来很困难...”