迪士尼推出“手语版”动画歌曲，聋人粉丝也能享受音乐魅力-当前看点

(资料图)

华特迪士尼动画工作室与洛杉矶Deaf West剧院合作，推出了三首用手语重新演绎的经典动画歌曲。为庆祝美国全国聋人历史月，这一名为“Songs in Sign Language”的特别项目于4月27日在Disney+上线。该项目旨在让聋人和听障人士也能体验到迪士尼动画音乐的魔力。

此次发布的三首曲目风格各异，均为近年的热门歌曲，包括《冰雪奇缘2》中情感细腻的《The Next Right Thing》、《魔法满屋》中欢快复杂的《We Don‘t Talk About Bruno》以及《莫阿娜2》中充满冒险精神的《Beyond》。

该项目由资深迪士尼动画师Hyrum Osmond执导，其父亲是聋人背景使他对这一项目有着深厚的情感联结。

制作过程历时四年，通过动画的独特语言，将美国手语的视觉表现力融入家喻户晓的动画形象中。与Deaf West剧院艺术总监DJ Kurs合作，团队超越了简单的逐字翻译，而是通过面部表情和身体动作来传达歌曲的情感和概念。

Osmond表示：“手语是地球上最美的交流方式之一，如果要找一个媒介来展现手语，那就是动画。”项目部分由原班动画师集体参与，一些镜头为展现手部动作细节经过了重新设计和调整。

《魔法满屋》中复杂的多角色同步手语场景对动画团队提出了极高要求。随着这些内容的发布，迪士尼在追求包容性和文化代表性方面翻开了新的篇章。