微头条丨高中介词短语易混点——“look down on”到底是“向下看”还是“看不起”？一篇讲透！

(资料图片)

导语：看到look down on就翻译成“向下看”？大错特错！这个高频短语的核心意思是“看不起、轻视”，跟“低头看”没有半毛钱关系。今天一篇帮你彻底搞清楚！

一、核心概念：look down on到底是“向下看”还是“看不起”？

很多同学一看到look down on，就想当然地翻译成“向下看”——look是“看”，down是“向下”，on是“在……上面”，组合起来不就是“向下看”吗？但实际上，look down on的核心含义是“看不起、轻视、鄙视某人”，是一个带有强烈感情色彩的短语动词。

来看几个基础例句：

• She looks down on me because she went to Harvard.她看不起我，因为她上的是哈佛。
• Don"t look down on people less fortunate than yourself.不要看不起那些不如你幸运的人。
• I wasn"t successful, so they looked down on me.我不成功，所以他们看不起我。
• We look down on him for his poor manners.我们因他举止粗鲁而看不起他。

注意观察：以上所有例句中，look down on表达的都不是字面上的“向下看”，而是心理上的轻视和鄙夷。

二、look down on vs. look down at：一个介词之差，意思天壤之别