天天资讯:买衣服时那句“我买了”之前，99%的初中生都漏掉了这个词——try on与put on，差一个字，差了一个世界

导语：买衣服你直接说“我买了”？销售员心里在摇头。tryon和put on，一个关乎“合不合适”，一个只管“穿没穿上”，弄反了，丢分又丢人。

01 一个场景，两种人生

想象一下这个画面：

(资料图)

你走进一家服装店，眼睛一亮——橱窗里那条裙子太美了。你冲过去，对售货员说：“I’ll take it！”（我买了！）

售货员看了看你，又看了看裙子，微笑着说：“You’d better ____first.”

问题来了——空格里填什么？

A. put it on B. try it on

选A，你是一个“说穿就穿”的行动派；选B，你是一个“先试再买”的理性消费者。

中考就考这个。而且年年考。

02 本质区别：一个看“动作”，一个看“目的”

很多同学背过这样的公式：

• put on= 穿上（强调动作）
• try on= 试穿（强调试试合不合适）

背了，但考试还是错。为什么？因为没理解这两个短语问的是两个完全不同的问题：

put on回答的是——“你穿没穿？”try on回答的是——“你试了没试？”

就这么简单。