最新资讯:这群志愿者深入南京街巷，为来华留学生架起文化传播桥梁

(资料图片)

扬子晚报网7月28日讯（记者 刘丽媛）书法、剪纸、云锦、AI技术……如何让来华留学生更好地了解南京的多面魅力？今年暑假，南京师范大学外国语学院“语通四海·文润江苏”暑期社会实践团队，依托“锦绣江苏”暑期项目平台，为来华留学生提供语言服务与文化导览。志愿者与留学生一同走进南京的街巷、场馆与企业，让文化从抽象的名词变成了可触可感的温度。

接触中国文化的第一课，从语言和书法开始。教室里，来自不同国家的面孔跟着老师学拼音发声，尝试说出完整的句子；执笔蘸墨，在宣纸上一笔一画地写下“天”与“人”。

在民乐器体验环节，留学生们第一次拿起二胡，试探着拉出第一个音，声音嘶哑而颤抖，在指导老师的帮助下，渐渐找到运弓的节奏。在南京非遗馆，剪纸传承人手把手地教留学生们剪出一只蝴蝶。江宁织造博物馆里，云锦织机巨大的木质结构令所有人驻足。他们站在织机前看了很久，得知一门云锦技艺需要数年乃至十几年才能掌握，“这不只是衣服，更是一整部历史。”一名留学生感慨地说。

在Club Med的户外营地，射箭、空中飞人、皮划艇等项目让留学生们在合作与鼓励中拉近了彼此的距离。语言不再是障碍，汗水与笑声成了最直接的交流方式。

在舜禹翻译，留学生们近距离了解了语言服务行业的运作模式，一位来自阿尔及利亚的女生感慨：“原来在中国，语言服务已经发展成这么大的产业”。在原力动画，他们走进制作车间，见证一部动画从建模到成片的完整流程，大家在观看影片时不断感叹：“原来这些游戏和电影也是这个公司制作的！”科大讯飞的AI技术同样引来阵阵惊叹，他们反复体验多语种翻译设备，每一次准确识别后都露出惊喜的笑容。从语言服务到数字创意，从体育休闲到人工智能，留学生们在行走中看见了一个真实而立体的中国。

两周的朝夕相处，还有无数类似的碎片：食堂里分享各自国家的食物，大巴车上交换社交账号，参访路上随口聊起的家乡趣事。于留学生而言，“中国”从一个遥远的名词变成了一段生动的记忆——红纸翻飞间留下的剪纸纹样、宣纸上初次落下的墨痕、城墙砖石上的铭文、烛光里不同语言的祝福。于团队成员而言，每一次讲解前的查阅、每一次面对追问时的思考，都是对自身文化理解的淬炼。

校对 吉启雷