改编自盗墓小说《鬼吹灯》的电影《寻龙诀》将于12月18日正式公映,昨日导演乌尔善带着“摸金三兄弟”陈坤、黄渤、夏雨到广州跑路演。影片之前在北京和上海首映后好评如潮,尤其是跟之前陆川改编版《九层妖塔》相比,不少观众都表示:“甩出《九层妖塔》九条街,《寻龙诀》好歹真的有盗墓!”昨日,乌尔善在回答这个问题时表现得相当厚道:“还是不要伤害同行,毕竟大家都不容易。”
改编:天下霸唱更“偏心”
关于《鬼吹灯》的版权,普遍的说法是:前四部卖给万达,拍成了《寻龙诀》;后四部卖给了中影,拍成了《九层妖塔》。但乌尔善昨天透露:“《寻龙诀》实际上是把八部的原著作为一个基础,然后在主要人物的基础上拍了一个第九部。小说相当于电影的一个前传。”而且,除了有专业编剧张家鲁操刀,原著作者天下霸唱也作为剧本顾问把关。显然,天下霸唱还是更钟情《寻龙诀》。在前两天的北京首映礼上,他不但亲自出席,还放出“我心中只有一部《鬼吹灯》电影”的“偏心”之语。
乌尔善坦言,中国在拍奇幻冒险类电影方面没什么经验,他自己也在改编过程中参考了不少好莱坞同类型电影,譬如《木乃伊》、《夺宝奇兵》、《古墓丽影》和《国家宝藏》。
审查:遵循三个“注意点”
陆川把《九层妖塔》拍成了一个“打怪兽片”,令不少盗墓小说迷大失所望。当时有人说他是因为规避“盗墓”,所以不得不对《鬼吹灯》原著作出“粉碎性改编”。但如今乌尔善拍《寻龙诀》,竟然真的拍了盗墓,而且“吹灯”、“摸金”、“粽子”这些经典盗墓元素一个不少。他是怎么通过审查的?
乌尔善揭秘说:“这题材确实有点敏感,所以我们在每个环节都注意跟广电总局报备,总而言之就只有三个注意点:一是片名不叫《鬼吹灯》,二是正面人物没有违法犯罪行为,三是灵异现象都有唯物主义的解释。我们的剧本就是遵循了这三个原则,所以一审就顺利通过了,只删掉了一些王凯旋的粗口。”
口碑:书迷支持就放心
陈坤坦言,这部戏他刚开始是不想接的:“这本书太畅销了,对演员来说既是机会,但同时也是很大的压力。我这人不太喜欢选太危险的事来做,所以当初也跟导演抱怨过:胡八一这个角色太难演了!但导演当时说了一句话让我挺感动,他说:这个角色不做第二人选之想。于是,我当天回家就开始做体能练习。”如今陈坤终于放心了:“连书迷都支持我们,我这个忐忑就能放下了。”
黄渤则难得正经地表示,这部戏确实拍得不容易:“四年的付出,片尾字幕里包含了2000多名工作人员。如果大家觉得好看,那我们的辛苦就值得了。”乌尔善也说:“这应该是中国电影史上搭景最大的一部片。我们真不是‘五毛特效’,而是五千万特效。”