记者王建棠／整理报导
▲TOP1男子汉此次赴韩培训也尝试街拍。（图／传奇星娱乐提供）
▲▼（上图左起）翔翔、宜柏、家玮（下图左起）孟远、斯辰街拍展现帅气的一面。（图／传奇星娱乐提供）
Andy哥（张世明）一手打造，传奇星娱乐培训4年即将推出的全新男团「TOP1男子汉」日前赴韩国首尔进行半个多月的密集培训，进行舞蹈、歌唱等一系列的训练课程，五位团员孟远、斯辰、宜柏、家玮、翔翔卖力练习，全力拚出道，上週六（12日）他们在首尔东大门进行街头公演，除了表演韩团舞曲外，也特别表演自己的舞曲作品「我的爱」韩文版，吸引众多路过的民众围观，也藉着演出吸引不少韩国粉丝关注。
▲TOP1男子汉上週六（12日）在首尔街头演出后吸引不少韩国粉丝关注。（图／记者王建棠摄影）
「TOP1男子汉」的舞曲作品「我的爱」之前就曾在「MTV最强音－最强全能男团」演唱会与「51届金钟奖」颁奖典礼舞台上演出过，此次赴韩训练，特地将这首歌曲填上韩文歌词，录製韩语版本，歌名直翻为「???（我的爱）」，为了录製这首非母语的歌曲，男子汉五位团员对韩文歌词咬字下足功夫，反覆练习，录製歌曲当天老幺翔翔甚至因为感冒失声的关係差点录不了音，喉咙状态调整好久才完成歌曲的录製。
▲男子汉成员－家玮今（14日）po出一段在韩国录音时的短片。（图／翻摄自张家玮脸书专页）
而在东大门的街头演出上，男子汉首度演出「我的爱」韩文版，面对台下几乎都是韩国人的舞台，显得相当紧张，也因为演唱的是韩文歌词版本，让不少韩国人看了、听了觉得特别亲切，演出结束后纷纷上前找男子汉团员合照。
▲TOP1男子汉在首尔街头演出后吸引不少韩国当地粉丝关注。（图／记者王建棠摄影）
有了在韩国街头演出的经验，让韩国人认识「TOP1男子汉」，吸引了一些粉丝跨海关注起他们的动态，今（14日）男子汉的成员－家玮po出当时在韩国录音室录製「我的爱」韩文版的小短片，影片中家玮唸了一段韩文RAP，接着外面传来翻译说：「老师说你感觉超好的！」老师接着用韩文说：「? ??（做得很好）」家玮也跟着说了一次「? ??」并露出满意的笑容，此段影片po出后不少粉丝留言称讚「好喜欢」，更有韩国粉丝透过脸书专页与Instagram留言表达关注与支持，写下：「??? ????（好可爱 我爱你）」、「??? ???????????（我的爱 好喜欢你的声音 呜呜呜）」、「?????????（歌曲持续播放中）」等留言。
▲有不少韩国粉丝在家玮的影片下留言支持。（图／翻摄自张家玮Instagram）
▲TOP1男子汉曾在MTV最强音演唱会上表演「我的爱」中文版。（自影片27:16开始）
（影片取自MTV娱乐台YouTube频道，如遭移除敬请见谅）
TOP1男子汉成员－家玮脸书原文：goo.gl/zYm10y
TOP1男子汉官方脸书专页：goo.gl/8RCoai
队长孟远脸书专页／IG：goo.gl/o7dUp3／www.instagram.com/homengyuan
成员斯辰脸书专页／IG：goo.gl/6DqlZI／http://www.instagram.com/sichen1020
成员宜柏脸书专页／IG：goo.gl/8mIVIt／http://www.instagram.com/paulybleeonly
成员家玮脸书专页／IG：goo.gl/x1JTPg／www.instagram.com/gawiitheone
成员翔翔脸书专页／IG：goo.gl/Bj9eP8／www.instagram.com/tsengsean
