“包扎”中“扎”的读音（杜老师语文信箱）

杜老师：

(资料图片)

有人把“包扎”的“扎”读成zhā，这种读法是否妥当？谢谢。

陕西读者赵先生

赵先生：

“扎”有三种读音：

一、读zhā。表示：

1.刺。是动词。例如：

（1）她缝衣服时没留神，手让针扎（zhā）了一下。

（2）小李把水果切成小块儿，放在盘子里，请客人用牙签儿扎（zhā）着吃。

（3）这种鱼刺儿多，慢点儿吃，小心别扎（zhā）着。

2.钻（进去）。是动词。多见于北京话。例如：

（1）孩子使劲儿追兔子，兔子扎（zhā）进草丛不见了。

（2）他一个猛子扎（zhā）进水里，游出老远。

（3）前边左手有条胡同，你扎（zhā）进去一直走，16号是老刘家。

3.军队在某地驻扎下来。是动词。例如：

（1）两个团在河两岸分别扎（zhā）营。

（2）部队在山口修建了营房，以便长期驻扎（zhā）。

（3）这支队伍选择了一个隐蔽的地方安营扎（zhā）寨。

二、读zhá。用于常见词“挣扎（zhēngzhá）”等。例如：

（1）他挣扎（zhēngzhá）着从病床上爬起来。

（2）他们终于从困境中挣扎（zhēngzhá）出来。

三、读zā。是动词。表示“捆、绑”。例如：

（1）把口袋扎（zā）紧点儿，别让豆子掉出来。

（2）一个游击队员走过来，腰里扎（zā）着一条皮带。

（3）咱们先把车上的行李绑扎（zā）结实，再去吃饭。

“包扎”是“包起来并用绳子等捆牢”的意思，不表示“刺”，因此其中的“扎”要读zā。把“包扎”的“扎”读zhā是一种误读。由于不时出现此误读，有的工具书提醒读者注意。如《现代汉语学习词典》释解“包扎”时说；“这里的‘扎’不读zhā。”《现代汉语应用规范词典》在“包扎”词条提醒：“‘扎’这里不读zhā。”注意下列句子中“包扎”的读音：

（1）几位护士给伤员包扎（bāozā）好伤口，并把他们扶上担架。

（2）准备运去的几个仪器都包扎（bāozā）好了，汽车来了咱们就出发。

《语言文字报》原主编杜永道