北京时间周五(10月21日)早间，美国共和党总统候选人特朗普(Donald Trump)和民主党总统候选人希拉里(Hillary Clinton)参加Al Smith年度慈善晚宴。希拉里和特朗普相隔着一个座位，互相嘲讽、甚至自嘲，成为紧张的竞选活动中最为轻松的时刻。
然而美国大选考验的不仅是辩论能力，也是“变脸”能力。所谓“变脸如翻书”，辩论结束后不到24小时，希拉里和特朗普两人需要坐下来共进晚餐，还需要表现的彬彬有礼，一改此前两人同台时剑拨弩张的氛围。
该慈善晚宴是以纽约州第42任州长、美国历史上第一位天主教徒总统候选人的名字命名;每到大选之年，两党的总统候选人几乎都曾参加过这个慈善晚宴。Al Smith年度慈善晚宴由纽约总教区天主教慈善机构的筹款晚宴，历年以来已经吸引多位总统候选人，而今年则如出一辙。
当特朗普和希拉里到达纽约华尔道夫酒店入座时似乎互相脸招呼也不打，他们中间隔着一个座位，大主教杜兰(Cardinal Timothy Dolan)坐在中间。
但特朗普和希拉里相视一笑，并互相讽刺和嘲笑对方。特朗普甚至偶尔也拿自己开涮。
晚宴上大部分的笑话与传统两大政党总统候选人的讽刺言论并无迥异，但是当特朗普脸色变得严肃，并有严重倾向性打算利用嘘声和嘲笑声攻击希拉里时，两人之间气氛则逐渐紧张。
特朗普开始注意到，以幽默自嘲的口吻开始与希拉里进行交流。
特朗普大笑表示，有些人认为大选可能对于我很难，事实上，我实际上是个谦虚的人。人们告诉我谦虚可能是我最好的品质，甚至比我的气质还要好。
特朗普表示，归根结底，我现在正待在一个有许多教会职员的房间里，并且倾向同情为他父亲工作的木匠。
特朗普向那些没有立刻作出反应的观众补充说道，我是一个木匠。
随后，特朗普即兴发挥他在竞选活动中经常引用的主题，例如嘲笑希拉里的选前集会规模以及媒体偏见。特朗普还谈及了慈善晚宴与其个人渊源，称他曾和他父亲一起参加了慈善晚宴。
最后，特朗普几乎完全不说笑话的时候，观众则报以一片嘘声。
特朗普利用这次晚宴向与会者们提醒最新一批维基解密泄露的希拉里电邮内容，揭露希拉里发言人似乎嘲笑天主教徒和新教徒;特朗普表示现在在公共场合，希拉里假装不恨天主教徒。
特朗普也引用和回忆了终极辩论中的激烈瞬间。
特朗普表示，昨晚，我称希拉里为“讨厌的女人”。这些都是相对的。听完希拉里的喋喋不休之后，我就不认为女演员罗茜·欧唐内(Rosie O'Donnell)有那么恶劣了。事实上，我已经开始喜欢罗茜·欧唐内了。
希拉里脸转向特朗普说道，特朗普，只要任何时候你不喜欢我说的话，在我说完之后你尽管站起来，大叫“错的!”。
希拉里说道，能够站在这里，我感到很惊喜。我认为特朗普不会实现权力的和平过渡。
小编推荐：
