当地时间11月9日凌晨，出其不意击败民主党对手并当选第45任美国总统的唐纳德·特朗普在纽约竞选总部发表胜选讲话。他呼吁各方支持者团结起来，并誓言要做所有美国人的总统。以下是特朗普讲话的非官方翻译。
特朗普：?
谢谢。非常感谢大家。
抱歉让你们久等了，这事好复杂，很复杂。
非常感谢。
我刚刚收到了克林顿国务卿打来的电话。
她祝贺我们，这是关于“我们”的，这是我们的胜利，我也就这场打得非常非常艰难的选战祝贺了她与她的家人。我的意思是，她很努力地奋战。
希拉里奋战了很长时间，在过去很长一段时间里都非常努力。她为国效力，我们欠她一个大大的感谢。
我衷心觉得如此。
现在是时候让美国分裂的伤口愈合了，我们必须要团结在一起。所有的共和党人、民主党人以及独立党派的支持者们，我要说，现在到了我们走到一起、团结众人的时候了。
是时候了。我向我们国家的每一个公民保证，我会成为所有美国人的总统，这对我来说很重要。
对于那些过去选择不支持我的人，这些人还是有一些的，我会向你们伸出双手，寻求你们的引导和帮助，好让我们一起合作，团结我们伟大的国家。
正如我一开始所说的，我们所从事的不是一场竞选，而是一场超乎想象的伟大运动，数以百万计辛勤工作的男女组成了这场运动，他们热爱国家，希望自己和家人能够拥有一个更好、更明亮的未来。
这场运动包含各种族、宗教、背景和信念的美国人，他们都希望、也期待我们的政府能够为人民服务。
通过一起合作，我们将展开重建国家以及更新美国梦的紧急任务。我的一生以及我的企业都在全球见证那些项目以及人才的未开发的潜能。这也是现在我想要为我们的国家做的事情。
有极大的潜能。我已经很了解我们的国家了，她的潜能巨大。这将是一件美妙的事情。每一个美国人都有机会实现他或她的全部潜能。那些被我们国家遗忘的男女不会再被遗忘。
我们要整顿内城区，重建公路、桥梁、隧道、机场、学校和医院。我们要重建基础设施，它们将会变得无人能及。就在我们建设的同时，也能给数百万我们的人民制造就业机会。
我们终于要好好照顾我们伟大的退伍军人们了。
他们如此忠诚，过去18个月的竞选旅途，让我了解了很多。在竞选活动期间与他们相处是我至高无上的荣耀。我们的退伍老兵是一群了不起的人。我们将会开启一项让国家成长、万象更新的项目。我将利用我们人们的创意才干，我们将召集最棒、最聪明的人才，永他们无比的天资让所有人收益。这将会发生。
我们有伟大的经济计划。我们将会让增长率翻倍，成为全世界最强大的经济体。同时，我们也会与其他愿意和我们友好相处的国家友好相处。我们一定会的。
我们会建立很棒的关系。我们期待建立很好很好的关系。没有什么梦想是太过伟大的，也没有什么挑战是无法攻破的。
我们想要的未来绝不会遥不可及。
美国不会再妥协接受不是最好的事物。
我们必须重新掌握我们国家的命运，去做更宏大、更美好、更大胆的梦想。我们必须这么做。我们将为我们的国家、为更美好更成功的事去创造梦想。
我想告诉全世界，我们永远会把美国利益置于优先，但我们也会和所有人公平地打交道，所有人，所有人民和所有其他国家。我们会寻求共识，而不是制造敌意;寻求同盟，而不是冲突。
现在我要利用这个时刻，感谢那些真正帮助我的人们，他们说今晚是非常非常历史性的胜利。
首先，我想要感谢我的父母，我知道他们此刻正在天上看着我。
他们很伟大，我从他们那里学到很多。他们在各方面都很了不起。我的父母真的很伟大。
我也想感谢我的妹妹玛丽安和伊丽莎白，她们今晚也在这里。她们在哪?她们就在现场某处，她们其实很害羞。还有我的弟弟罗伯特，他也是我的好朋友。罗伯特在哪?
我的弟弟罗伯特，他们应该在台上的，但没关系。他们很棒。还有我已故的哥哥弗雷德。他是个好人，了不起的人。
